苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》，其实写的是二奶的故事

    【原文】

/来自中华网社区 club.china.com/

    念奴娇•赤壁怀古

/来自中华网社区 club.china.com/

    大江[注1]东去，浪[注2]淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国[注3]周郎赤壁[注4]。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画[注5]，一时多少豪杰[注6]。

    遥想公[注7]瑾当年[注8]，小乔初嫁了，雄姿英发[注9]。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国[注10]神游[注11]，多情应笑我，早生华发[注12]。人生如梦，一樽[注13]还酹[注14]江月[注15]。

    【注释】

    [注1]：大江，人名，又解为江家老大。

    [注2]：浪，浪荡。

    [注3]：三国，小区名。

    [注4]：赤壁，红色的墙壁。

    [注5]：江山如画，江边的那座山像用颜料染了一样。

    [注6]：豪杰，精壮男子。

    [注7]：公：一说为老公；又解为公爹。

    [注8]：当年，正当壮年。

    [注9]：英发，帅气的头发。

    [注10]：故国，文明古国，这里指印度。

    [注11]：神游，“游”，通假字，通“油”。

    [注12]：华发，人名，大江和小乔所生。

    [注13]：樽：通“蹲”，又解为“杯子”的意思。

    [注14]：酹，通“泪”。

    [注15]：江月，人名。

    【今译一】

    江家的大女儿江月到东部开放城市去了。那里歌舞笙箫，放荡的风尘女淘尽了四处风流的达官贵人的身子和腰包。江月的家在西部地区，家里很穷，至今还住在石头垒成的旧房子里。而早去了东部谋生的姐妹告诉江月，她住在三国小区一个姓周的老板家，老板家的房子很漂亮，墙壁都是红色的。

    到东部去要坐船。一路上风景优美。在晚上经常可以看到流星划过天宇；有时遇到激流拍击着江岸，那飞溅的浪花似卷起的千百堆白雪。还看到岸边的一座山，靠江的一面好像用涂料绘过一般，若真是这样，不知道要浪费多少精壮的劳力。

    漫长的旅途使江月不禁想起了自己的老公，他正当壮年，如狼似虎，真让人放心不下。老公一直和一个叫小乔的寡妇打得火热。那时，小乔才出嫁，江月的老公就去看她，还特意精心打扮了一番，理了头发，头上裹上崭新的白毛巾，腰里插上猫头鹰毛做的扇子，看起来还蛮帅的。去见小乔要过渡，大江在船上大谈他和小乔的风流韵事，可谓是意气风发，谈笑风生，还四处发烟，八方敬火，江风一吹，烟就熄灭了，那烟蒂和烟灰搞得船上到处都是。

    这次去东部大城市，老公还特意交代江月，要她带几盒文明古国印度的神油回来。真是好笑啊，老公都这样了，自己居然还爱着他，是不是有点多情呢？要不是早早生了华发这个聪明可爱的孩子，还真不想和他过了。哎，人生真像一场梦一样啊。看着那轮皎洁的明月，江月的泪水就哗啦啦的下来了。

    【今译二】

    大江的老婆江月到东部的开放城市去了，一直没有回来。大江决定东去寻妻。东部地区繁华，放荡的风尘女子掏空了那些四处风流的达官贵人的身子和腰包。

    大江的家在西部地区，家里很穷，一直住在石头垒成的旧房子里。他担心老婆不再恋家。在东部那座繁华的大都市，大江似无头苍蝇般四处寻找江月，没有任何结果。后来有人告诉他，他老婆可能住在三国小区一个姓周的老板家里，只要找到那红色墙壁的别墅就能找到他老婆。

    大江偷偷潜入戒备森严的三国小区，找到那栋红色墙壁的别墅，可是大门紧闭，怎么敲也没人开门。大江急了，捡起一大块乱石，狠狠地砸向玻璃，哐当一声，玻璃碎了。透过破碎的玻璃，大江看到了让他心跳如惊涛拍岸的一幕：他老婆江月此时就裸体蜷缩在沙发上，肌肤洁白，身子婀娜起伏如堆堆白雪。不知怎么回事，大江不由地想起了家乡的那座山，原来树木葱茏，一片青翠，后来被承包之后，一夜之间就砍光了。有一回，当地的领导为了迎接某位首长的视察，将那座光秃秃的山靠公路的一面用绿颜料涂了一遍，一时间动用了无数精壮的劳力。

    大江正要喊老婆出来，这时来了几个保安把他扭送到了派出所。派出所也把他老婆江月找过来了。警察一盘问江月，才知道她一直不想回去是有缘由的。一是江月婆婆早逝，她的公公江谨还不到五十岁，正值虎狼之年，老想吃江月豆腐。二是大江有一个相好的年轻寡妇，叫小乔，两人一直打得火热。那时，小乔才出嫁，大江就去和小乔约会，还特意打扮了一番，理了头发，头上裹上崭新的白毛巾，腰里插上猫头鹰毛做的扇子，看起来还蛮帅的。去见小乔要过渡，大江在船上大谈他和小乔的风流韵事，可谓是意气风发，谈笑风生，还四处发烟，八方敬火，江风一吹，烟就熄灭了，那烟头和烟灰搞得满船都是。这一次大江虽然说是到东部大城市找老婆，其实是贼心不死，他还偷偷地跑到成人用品商店买了几盒文明古国印度的神油，给警察翻了出来了。

    看着不争气的老公，江月又好笑来又好气。老公都这样了，自己居然还爱着他，是不是有点多情呢？要不是早早生了华发这聪明可爱的孩子，江月还真不想和大江过了。

    清官难断家务事。警察将大江教育了一番，赔了玻璃的钱，就放他们出来了。站在派出所外闪烁的霓虹灯下，大江和江月都感觉人生就像做梦一样。此时，看着天上那轮皎洁的明月，江月满腹心事无处叙说，只好偷偷地哭泣。