怎样接吻_翻译国外医学论坛的一篇经典文章

Study: Bad kiss ends relationship
研究：质量低的吻会使关系失败
* Story Highlights
* 故事梗概
* Study finds that bad kissing can doom relationship
* 研究发现接吻表现差会注定关系失败
* Research: Men kiss to get sexual access
* 研究：人们接吻是为了有性接触
* Research: Women kiss as mate-assessment technique
* 研究：女性接吻是为了对对方进行评估
* Kisser: Accidental kiss better than planned kiss
* 接吻：偶然的吻比计划好的”质量高“
By Jocelyn Voo
(LifeWire) — Bad kissers — we’ve all locked lips with one: the lizard, the washing machine, the cannibal, the spelunker
“I knew this girl that I’ll call Big Tongue,” recalls Craig Hinkle, 38, a Westminster, California-based network administrator. “Her tongue was massive, and she insisted on trying to put the entire thing in my mouth. She was very forceful with it, and I started choking.”
不会接吻的人们–我们都曾和这些类型的人接过吻：”蜥蜴“，”洗衣机“，”食人者”，“ 探勘洞穴者 ”
加州 Westminster的一名网络管理员，38岁的Craig Hinkle回忆道：”我认识了一位后来被我称之为’大舌头‘的女孩，她的舌头很大，她执意把整个舌头都放在我嘴里。而且非常用力。我后来开始窒息”


You can guess that relationship didn’t last. And now, what Hinkle knows from experience is actually backed up by science: Bad kissers have little chance of getting to second base.
In a study published recently in the scientific journal “Evolutionary Psychology,” 59 percent of men and 66 percent of women said they’ve been in the position of being attracted to someone — until they kissed the person.
大家可以猜得到这段关系没延续。现在，Hinkle从经验得知的东西已经有了科学支撑：接吻时表现不好的人们到达“第二垒”的机会很少。
在一项最近发布在《进化心理学》的科学刊物上的研究报告中，有59%的男士和66%的女士称他们一直都扮演“喜欢某一人”的角色–直到轻吻了那个人。
“At the moment of the kiss, there’s a very complicated exchange of information … that may tap into underlying evolved mechanisms” cluing us in on whether we’re genetically compatible, explains Gordon Gallup, co-author of the study and professor of psychology at the State University of New York at Albany. “A kiss can be a deal-breaker in terms of whether a relationship will flower or flounder, so to speak.”